» Сериал За гранью (Грань). Fringe

 

 

Сериал За гранью (Грань). Fringe

 

1 сезон сериала                                     2 сезон сериала                                     3 сезон сериала

 

                              

 

 

4 сезон сериала                                         5 сезон сериала

 

                    

 

 

Год выпуска: 2008-2009
Страна: США, Канада
Жанр: Фантастика, триллер, детектив
Продолжительность: 1х1:22:14, 2-20х~0:49:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) LostFilm.TV



Продюсер: Джей Джей Абрамс / Jeffery Jacob Abrams ("LOST"/"Остаться в живых", "Cloverfield"/"Монстро", "Alias"/"Шпионка", "Forever Young"/"Вечно молодой")

Режиссеры: Alex Graves (Алекс Грейвз), Fred Toye, Paul A.Edwards (Пол А.Эдвардс), Christopher Misiano, Brad Anderson (Брэд Андерсон), Bill Eagles, Gwyneth Horder-Payton, Michael Zinberg, John Polson, Norberto Barba, ...

В ролях:
Анна Торв (Оливия Данэм), Джошуа Джексон (Питер Бишоп), Джон Ноубл (Уолтер Бишоп), Лэнс Реддик (Филипп Бройлc), Марк Вэлли (Джон Скотт), Джесика Николь (Астрид Фарнсворф), Кирк Асеведо (Чарли Фрэнсис), Блэр Браун (Нина Шарп), Крис Эгельман (Девид Естербрук), Мариан Нешет (Клер Уильямс), Алок Тевари (Доктор Санжай Потел), Мария Диззиа (Эмили Крамер), Роберт Эли (Кен Уильямс), Лиза Эмери (Паула Крамер), Уильям Халл (Офицер Марти).


Описание:
На борту самолета, следующего из Германии в США, странного вида пассажир шприцем вводит себе жидкость и начинает таять на глазах в буквальном смысле слова. Болезнь стремительно распространяется по салону, и вскоре опустевший авиалайнер пробивается через грозовую зону, ведомый одним лишь автопилотом…
Заниматься этим делом поручают спецагенту ФБР Оливии Данэм, но после того, как во время расследования её напарник едва не погибает, Оливия понимает, что без посторонней помощи ей не обойтись. Отчаянные поиски приводят её к доктору Уолтеру Бишопу - этакому Эйнштейну нашего времени, до того умному типу, что последние 20 лет он провёл в психиатрической клинике.
Также среди работников этого секретного отдела Национальной Безопасности – сын доктора Бишопа с IQ около 200, так и не закончивший школу, с карточными долгами и Нина Корд, проработавшая на тайную организацию 16 лет. Особый агент НБ Филип Бройлс возглавляет отдел, призванный расследовать паранормальные явления.

 


 

 

 

 Список серий
Сезон 1 (2008–2009)

1 «Pilot»
«Пилотная серия» Алекс Грейвз Джей Джей Абрамс, Алекс Куртцман и Роберто Орчи 9 сентября 2008
Агент ФБР Оливия Данэм расследует гибель всех пассажиров авиарейса следующего из Гамбурга в Бостон. В ходе расследования ранен её напарник Джон Скотт, каким-то странным ранением, с которым никто из врачей им не сталкивались. В отчаянии Оливия понимает, что ей может помочь доктор Уолтер Бишоп, которого считали безумным учёным и теперь он находится в психиатрической лечебнице. Поговорить с ним можно только при участии одного из его родственников, но у него их не осталось, кроме его единственного сына Питера. Питер оказался преступником, который сейчас в розыске, но несмотря на это Оливия уговаривает его. Уолтера выписывает сын. После Уолтер требует свою бывшую лабораторию и корову. Помощница Оливии Острид привозит корову. Наконец Уолтер соглашается помочь. Оливия продолжает расследование и знакомится с Ниной Шарп, влиятельным руководителем корпорации «Мэссив Дайнемик». Оливия, Питер и доктор Бишоп вместе начнут раскрывать тайну рейса 627. Они соединяют разум Оливии и Джона Скотта, чтобы узнать виновника рейса 627, который и ранил Джона Скотта. Но позже Оливия узнает, что Джон оказался предателем и убил виновника рейса 627. Джон сделает попытку сбежать. Оливия пускается в погоню. Джон Скотт попадает в аварию и погибает. Оливия, Питер и доктор Бишоп сделают первый шаг на пути к осознанию истины, которая находится за гранью нашего понимания.

2. «The Same Old Story»
«История повторяется» Пол Эдвардс Джей Джей Абрамс, Джефф Пинкнер, Алекс Куртцман и Роберто Орчи 16 сентября 2008
Оливия, Питер и Уолтер Бишоп расследуют необычную гибель женщины, которая родила ещё более необычного ребёнка. Женщина была беременна менее часа, однако новорожденный был доношен и более того — постарел на 80 лет в считанные минуты. Позже группа обнаруживает то же самое ещё раз. Оливия говорит, что ещё до этого она вместе с Джоном пыталась поймать серийного убийцу, который и является виновником в этих происшествиях. Питер и Уолтер решают, что нужно смотреть изображение в клетчатке глаза у той женщины, но для этого нужен специальный прибор. За этим прибором Оливия обращается за помощью к Нине Шарп из «Мэссив Дайнемик». Уолтер неожиданно вспоминает где он оставил свою машину 17 лет назад. Серийного убийцу поймает Оливия, но тот стареет прямо у неё на глазах. Расследование заканчивается и Уолтер после того как Питер ушёл, начинает говорить Оливии, что когда-то с Питером был клинический случай, но передумает и не договаривает. Ночью Уолтер начинает говорить какие-то числа.

3. «The Ghost Network»
«Призрачная сеть» Фред Туа Дэвид Х. Гудмэн и Джей Р. Орчи 23 сентября 2008
Рой утверждает, что получает видения от Бога. В одном из своих видений он видит странный случай с пассажирами автобуса. Кто-то выпустил неизвестный газ, который как-то реагирует с азотом воздуха и превращается в твердый материал вместе с пассажирами. Теперь команда должна найти ответственного за случай в автобусе при помощи видений Роя. Сможет ли Доктор Бишоп извлечь видения, не убивая Роя? И всё-таки команда смогла выполнить задачу. Позже Бройлз странный газ передаёт к Нине Шарп.

4. «The Arrival»
«Прибытие» Пол Эдвардс Джей Джей Абрамс и Джефф Пинкер 30 сентября 2008
Группа исследует странный цилиндр, найденный после взрыва на стройплощадке в Нью-Йорке. Оливия обнаруживает связь между загадочными происшествиями. Начиная с рейса 627 до цилиндра всё время незаметно появлялся странный человек, которому Оливия не обратила внимание раньше. Он был лысым и без бровей. Бройлс называет его наблюдателем, потому что он никогда не вмешивается, а только наблюдает за странными явлениями. Исследуя цилиндр, Уолтер сталкивается чем-то ранее знакомым. Он взял цилиндр и спрятал его. Там он встречает того самого наблюдателя. Позже Уолтера поймают за то, что он украл цилиндр, но отпускают. Позже Уолтер рассказывает Питеру о наблюдателе, который наблюдает необъяснимые явления. Также рассказывает о том, как он и Питер чуть не утонули в воде, и что их тогда спас наблюдатель.

5. «Power Hungry»
«Подзарядка» Кристофер Мисиано Джейсон Кахилл и Джулия Чо 14 октября 2008
Происходят опасные и смертельные случаи, когда у довольно простого человека обнаруживается способность управлять электричеством. Наше трио начинает расследование этого необыкновенного инцидента. Параллельно с расследованием у Оливии происходит ещё более шокирующая встреча, а доктор Бишоп прибегает к помощи почтовых голубей.

6. «The Cure»
«Исцеление» Билл Иглз Фелисия Д. Хэндерсон и Брэд Калеб Кейн 21 октября 2008
После того, как несколько недель назад было объявлено о том, что женщина пропала без вести, она появляется с редкой болезнью в пригороде Массачусетса и по непонятным причинам вызывает мучительную боль и последующую смерть у тех, с кем она сталкивается. В ходе расследования этого события у женщины обнаруживается опасный уровень радиации, а также необычные обстоятельства, окружающие этот случай, указывающие на незаконные испытания лекарственных препаратов на человеке и возможно кое-что ещё более зловещее. Тем временем, Уолтера преследуют мысли о сахарной вате, а Питер заключает сделку с Ниной Шарп и открывается потрясающая часть прошлого Оливии.

7. «In Which We Meet Mr. Jones»
«Как мы познакомились с мистером Джонсом» Брэд Андерсон Джей Джей Абрамс и Джефф Пинкер 11 ноября 2008
Агента ФБР при смерти, доставляют в больницу, где обнаруживается, что его сердце обвивает какой-то загадочный организм. Агент ФБР был Митчелом Лоебом. Доктор Бишоп уверяет, что это своего рода генетически паразит, созданный чтобы полностью поглотить сердце человека. Оливия отправляется в тюрьму, находящуюся в Германии, так как там находится человек способный помочь избавить умирающего агента от паразита. Этим человеком оказался Джонс. Он обещает, что поможет с паразитом, но он хочет узнать где живёт некий джентельмен. Ответ может дать Джозеф Смит, но к этому времени он был мёртв. Так как Бройлс посчитал его за шпиона. Но Уолтера это мало волновало. Он решает, что минимальная функция организма поможет, в качестве подопытного он использует Питера. Ответом оказался Литтл Хилл, которому Джонс был доволен и помог со средствами против паразита. Но в конце оказывается, что настоящим шпионом был только что спасённый агент и слово произнесённое Джожефом Смитом был ценен для него.

8. «The Equation»
«Уравнение» Гвинет Хордер-Пэйтон Джей Р. Орчи и Дэвид Х. Гудмэн 18 ноября 2008
Женщина, которая вот уже десять лет считается погибшей, с помощью мерцания зеленых и красных огоньков похищает маленького мальчика — музыкального гения. Оливия и компания выясняют, что женщину зовут Джоанна Оуслер, и она замешена ещё в десятках подобных случаев. В это время, доктор Бишоп вспоминает, что бывший сосед по лечебнице рассказывал что-то подобное, и Уолтер решается вернуться в Сайнт-Клер, чтобы выяснить подробности. Но там ожидает их сюрприз. Из-за того что Уолтер требовал от бывшего соседа информацию его закрывают снова. На этот раз Питер начинает беспокоится о нём, и ему снова придётся выписывать его. К этому времени Уолтер узнает, куда похитили музыкального гения. Туда отправляются Чарли и Оливия. Они находят мальчика, но похитителю удаются скрыться. Она приносит результаты к Митчелу, герою из предыдущей серии. Результаты помогают ему заставить некое устройство работать.

9. «The Dreamscape»
«В глубинах сознания» Фред Туа Зак Ведон и Джулиа Чо 25 ноября 2008
Один из сотрудников «Мэссив Дайнемик» выпрыгивает из окна, увидев галлюцинацию о нападении бабочек. В расследовании Оливии помогает агент Скотт, но доведенная до отчаяния Оливия решается раз и навсегда удалить Скотта из своего сознания. А тем временем, прежняя подруга и старые враги Питера узнают, что он вернулся в Бостон. Такое решение Оливии заставляет её вернутся в бак. После того что она увидела подозрение переключается в «Мэссив Дайнемик», но свидетель оказывается убитым. И они решает подозрение от этой компании.

10. «Safe»
«Безопасность» Майкл Зинберг Дэфид Х. Гудмэн и Джейсон Кахилл 2 декабря 2008
Расследуя серию грабежей банков, Оливия, Уолтер и Питер обнаруживают одного из подозреваемых оказавшимся в стене хранилища. Уолтер вычисляет, что воры с помощью неизвестных технологий нашли способ бросить вызов законам физики, и то что они украли хорошо ему знакомо. По мере того, как продвигается расследование, загадки становятся все запутаннее, а кульминацией становится похищение одного из троицы.

11. «Bound»
«Рубеж» Фред Туа Джей Джей Абрамс, Джефф Пинкнер, Алекс Куртцман и Роберто Орчи 20 января 2009
Оливии удается сбежать от похитителей, но на этом проблемы не заканчиваются. Сначала, один из прошлых недругов Оливии, работающий на Службу Безопасности, начинает формальную проверку Подразделения Fringe, а затем к Оливии приезжает её сестра Рейчел. И все это в тот момент, когда Оливия, Питер и Уолтер пытаются разобраться в дико абсурдном убийстве уважаемого врача-эпидемиолога, прежде, чем возможная эпидемия выйдет из под контроля.

12. «The No-Brainer»
«Вынос мозга» Джон Полсон Дэвид Гудмэн и Брэд Калеб Кейн 27 января 2009
Оливия, Питер и Уолтер расследуют смерть продавца автомобилей, найденного покрытым чем-то липким, в точности, как и человек с другого конца страны. Уолтер обнаруживает, что липкая субстанция — это мозговая жидкость. Тем временем, Питер пытается предостеречь своего отца от его прошлого, а одному из любимых Оливии — угрожает опасность.

13. «The Transformation»
«Превращение» Брэд Андерсон Зак Ведон и Джей Р. Орчи 3 февраля 2009
На месте крушения международного аэробуса, обнаруживаются необычные останки. Происходящие события, заставляют Оливию вернуться в бак, что в конечном итоге позволяет ей узнать правду о Джоне Скотте, а затем и найти причастных к случившемуся на борту самолета.

14. «Ability»
«Способность» Норберто Барба История: Глен Уитмэн и Роберт Чиапетта
Телесценарий: Дэвид Х. Годмэн 10 февраля 2009
Мистер Джонс возвращается, чтобы провести первый тест над Оливией. Тем временем Питер и Оливия находят книгу ZFT.

15. «Inner Child»
«Связущий ребенок» Фред Туа Брэд Калеб Кейн и Джулиа Чо 7 апреля 2009
Строители находят ребёнка в туннеле под заброшенным зданием, у него проявляются незаурядные способности. В то же время объявляется некий Художник, что вынуждает Оливию возобновить очередное дело прошлых лет.

16. «Unleashed»
«На волю» Брэд Андерсон Зак Ведон и Джей Р Орчи 14 апреля 2009
Активисты общества защиты животных выпускают на волю нечто, воспоминание о чём способно напугать Уолтера. Нападению чудовища подвергается агент Фрэнсис.

17. «Bad Dreams»
«Кошмары» Акива Голдсмэн Акива Голдсмэн 21 апреля 2009
Оливию начинают преследовать ночные кошмары, в которых она хладнокровно убивает совершенно незнакомых ей людей. Но проснувшись, она выясняет, что убийства, которые она видит в своих снах, реальны.

18. «Midnight»
«Полночь» Бобби Рут Джей Х. Уиман и Эндрю Крисберг 28 апреля 2009
Команда «За Гранью» получает новое дело после того, как некто убивает людей, лишая их спинномозговой жидкости. Когда убийства продолжают совершаться с увеличивающейся частотой, Оливия, Питер и Уолтер идут на отчаянные меры, чтобы остановить их.

19. «The Road Not Taken»
«Неизбранный путь» Фред Туа История: Акива Голдсмэн
Телесценарий: Джефф Пинкнер и Джей Р. Орчи 5 мая 2009
Сначала дурные сны Оливии стали реальностью, а теперь она грезит наяву, видя перед своими глазами вещи, которых на самом деле не существует. Расследуя будоражащий нервы случай о женщине, которая спонтанно воспламенилась, Оливии приходится отправится в опасные уголки своих необъяснимых видений за подсказками. Тем временем Уолтер признается в том, что манифест Z.F.T. ему знаком, а секретный проект Питера помогает в распутывании тайны.

20. «There's More Than One of Everything»
«Нет ничего уникального» Брэд Андерсон История: Акива Голдсмэн и Брайан Бёрк
Телесценарий: Джефф Пинкнер и Джей Х. Уиман 12 мая 2009
Ответы будут получены, наблюдения увенчаются успехом, чья-то преданность будет проверена, а истина будет раскрыта.


Сезон 2 (2009–2010)

1. «A New Day in the Old Town»
«Новый день в старом городе» Акива Голдсмэн Джей Джей Абрамс и Акива Голдсмэн 17 сентября 2009
Этот эпизод рассказывает об оборотне, который способен менять свои лица по собственному усмотрению. Оливия, тем временем, возвращается из альтернативного мира, жутко напуганная и ничего не помнящая.

2. «Night of Desirable Objects»
«Ночь вожделенных предметов» Брэд Андерсон Джефф Пинкнер и Джей Х. Уиман 24 сентября 2009
Рабочий — строитель шоссе в сельской Пенсильвании пропадает без вести, когда проваливается в загадочный подземный туннель, заполненный останками человека. Когда обнаружено, что исчезновение в Пенсильвании не единственный случай, команда отправляется, чтобы найти улики. Эпизод расскажет о человеке-кроте, который затаскивает своих жертв под землю и… съедает их!

3. «Fracture»
«Раскол» Брайан Списер Дэвид Уилкокс 1 октября 2009
Питер, Уолтер, Оливия и Бройлз преследуют странное и смертельное возникновение в Филадельфии, где взорвалась бомба на вокзале, но не оставила следа от взрывчатого устройства. Трудность и необъяснённое стечение обстоятельств возвращают Уолтера в лабораторию, чтобы исследовать останки человека, где он раскрывает маловероятный источник энергии, который вызвал взрыв. Со взрывчатой угрозой большего количества бомб и связей с классифицированным военным проектом, интенсивное исследование приводит Оливию и Питера в Ирак.

4. «Momentum Deferred»
«Замедленный импульс» Джо Чаппел Зак Стенц и Эшли Эдвард Миллер 8 октября 2009
Выздоравливая от травмирующей и тревожной встречи с основателем «Мэссив Дайнемик» Уильямомом Беллом, Агент Данэм потребляет сильную смесь, которую доктор Бишоп предписывает, чтобы стимулировать ее память. Тем временем, Подразделение Грани исследует ряд случаев грабежа, которые связаны с изменению формы. Как только были найдены зацепки и воспоминаниям был дан толчок, другая женщина, над которой проводились опыты доктором Бишопом, была представлена и флешбек показывает ещё больше о посещении Оливии альтернативной реальности.

5. «Dream Logic»
«Наука сна» Пол Эдвардс Джош Сингер 15 октября 2009
Пограничное подразделение летит в Сиэтл для изучения таинственного инцидента, произошедшего с человеком, который напал на своего босса. Команда исследует связи странных и жутких происшествий со снами. Для получения дополнительной информации Агент Бройлз встречается с представителем «Мэссив Дайнемик» — Ниной Шарп.

6. «Earthling»
«Землянин» Жон Кессэр Джей Х. Уиман и Джефф Влэминг 5 ноября 2009
Пограничное подразделение берется за расследование загадочных жертв, которые необъяснимо превращаются в пепел. Проливается свет на тёмное прошлое Специального Агента Филипа Бройлза и команду приводят к возможности зарубежной науки за гранью.

7. «Of Human Action»
«Человеческий фактор» Джо Чаппел Роберт Чиапетта и Глен Уитмэн 12 ноября 2009
Когда похищение перерастает в ситуацию с заложниками в Нью-Йорке, местные власти приближаются к подозреваемым только для того, чтобы обнаружить, что у непостижимой силы есть умопомрачительные последствия. Исследование углубляется и тогда Пограничное Подразделение находит связь между похищением и «Мэссив Дайнемик».

8. «August»
«Август» Дэннис Смит Джей Х. Уиман и Джефф Пинкнер 19 ноября 2009
Специфическое похищение, происходящее в Бостоне, принуждает Пограничное подразделение раскрыть детали таинственного человека, известного как Наблюдатель. В то время, пока странное дело занимает центральное место, Уолтер, Питер и Астрид отправляются в лабораторию, чтобы проанализировать необычное свидетельство и дело с ненасытной тягой Уолтера к молочным коктейлям.

9. «Snakehead»
«Змееголов» Пол Нолан Дэвид Уилкокс 3 декабря 2009
После того, как грузовое судно движется к мели, береговая линия становится замусоренной телами, похожими на гигантских кальмаров. Пограничное Подразделение исследует тела и обнаруживает, что таинственные организмы — фактически гигантские паразиты. Так как исследование разворачивается, Уолтер возвращается в лабораторию, в то время когда Оливия, Питер и Бройлз понимают, что дело имеет связи с организацией, угрожающей всему новому.

10. «Grey Matters»
«Серое вещество» Жанно Шварц Эшли Эдвард Миллер и Зак Стенц 10 декабря 2009
Расследование нашей команды начинается, когда пациент психиатрической лечебницы подвергается воображаемой операции головного мозга. Несмотря на немыслимые обстоятельства, состояние пациента и здравомыслие улучшаются перед приездом наших друзей. Хотя Оливия и Питер заняты расследованием, а Уолтер наслаждается пудингом, Оливия встречает знакомое лицо. Это Томас Джером Ньютон, лидер солдат из другого мира. Команда возвращается в Гарвардский университет, чтобы узнать, что именно происходит с пациентами в этой клинике. Разум Уолтера проходит испытание — видения, в которых отчетливо просматривается Уильям Белл.

11. «Unearthed»
«Воскрешение» Фред Туа Дэвид Х. Гудмэн и Эндрю Кринсберг 11 января 2010
Девочка-подросток объявлена мертвой. Однако, когда мать отключает девочку от аппарата жизнеобеспечения, чтобы пожертвовать ее органы, девушка просыпается и произносит буквенно-цифровой код. Неожиданно девочка начинает говорить на русском языке, владея секретными данными, которые мог бы знать только офицер вмф. Тем временем Уолтер находит некоторые старые видеозаписи в лаборатории, содержащие в себе подсказки к тайне. Оливия и Питер исследуют шокирующее восстановление девочки.

12. «Johari Window»
«Окно Джохари» Джо Чаппел Джош Сингер 14 января 2010
После необъяснимого нападения, результатом которого явились ужасно искаженные тела людей, Пограничное подразделение направляется в маленький город в штате Нью-Йорк. Когда они узнают, что существует ещё множество жертв, которые скрываются, подразделение понимает, что им нужно сделать еще очень многое...

13. «What Lies Below»
«В недрах земли» Деран Сэрафиан Джефф Влэминг 21 января 2010
Когда некий мужчина приходит в Бостонский офис на встречу, внезапно он дезориентируется и пугается, после чего из его вен начинает литься кровь, забрызгивая все вокруг. Вскоре после прибытия Оливии и Питера на место происшествия для исследования загадочного случая, было обнаружено, что смертельный вирус имеет связь с чем-то ценным, поэтому ЦКЗ закрывает здание на карантин, чтобы уничтожить болезнетворные микроорганизмы. Изолированные внутри вместе с остальной частью служащих офиса, Питер и Оливия оказываются перед опасными для жизни обстоятельствами, посылая Уолтера, Броилза и Астрид на безумный поиск решения для их спасения.

14. «The Bishop Revival»
«Наследие Бишопа» Адам Дэвидсон Глен Уитмэн и Роберт Чиапетта 28 января 2010
Когда гости на свадьбе в Бруклине, штат Массачусетс, задыхаются взаперти, Пограничное Подразделение выясняет, как токсин был доставлен к цели. Образец токсина был взят в лабораторию для исследования. Было обнаружено, что свадебная церемония была полигоном для испытаний экспериментального вооружения. Так же Уолтер раскрывает тревожную формулу, которая показывает связь с генеалогическим деревом Бишипов. С ростом угрозы более смертельных нападений и неожиданных семейных связей, Пограничное Подразделение не останавливается ни перед чем, чтобы предотвратить дальнейшие катастрофические события.

15. «Jacksonville»
«Джексонвилль» Чарльз Бисон Эшли Эдвард Миллер и Зак Стенц 4 февраля 2010
После сильного сотрясения здания Манхэттенского офиса, в живых остаётся лишь один человек, который заставляет Пограничное Подразделение полагать, что он не из этой реальности. Уолтер предполагает что то, что встряхнуло здание, было не геологическим явлением, а скорее кое-чем, что было обнаружено им и Уильямом Беллом много лет назад. Из-за другой неизбежной катастрофы Подразделение мчится к Джексонвиллю, месту экспериментов Уолтера и Уильяма, вынуждая Оливию встретиться со своим таинственным прошлым, чтобы спасти сотни людей от смерти.

16. «Peter»
«Питер» Дэвид Стрейтон История: Джефф Пинкнер, Джей Х. Уайман, Акива Голдсмэн и Джош Сингер
Телесценарий: Джефф Пинкнер, Джей Х. Уайман и Джош Сингер 1 апреля 2010
В этой серии Уолтер Бишоп мысленно возвращается в прошлое, в 1985 год, объясняя Оливии происхождение Питера из другого мира. Кроме того, мы увидим мать Питера, и детали, вновь подтверждающие существование альтернативной реальности, а также существование вещей в нескольких вариантах.

17. «Olivia. In the Lab. With the Revolver.»
«Оливия. В лаборатории. С револьвером.» Брэд Андерсон Мэттью Питтс 8 апреля 2010
Совершенно здоровая женщина найдена мертвой от болезни, которой у нее не было. Пограничное Подразделение исследует происхождение этого необъяснимо явление до того, как будет задействовано большее количество невинных жертв. Тем временем, Оливия изо всех сил пытается сохранить секрет Уолтера от Питера.

18. «White Tulip»
«Белый тюльпан» Томас Ятско Джей Х. Уайман и Джефф Влэминг 15 апреля 2010
Все пассажиры пригородного поезда найдены мертвыми, а все их плееры, ноутбуки, телефоны разряжены. На странный террористический акт выезжает команда «За гранью». Тем временем, Питер заподозрил что-то неладное, когда Уолтер пытается сохранить свой секрет.

19. «The Man from the Other Side»
«Человек с той стороны» Джеффри Хант Джош Сингер и Итон Гросс 22 апреля 2010
Два подростка найдены «мертвыми» на складе с тремя колотыми ранами в мягком небе (визитная карточка оборотней). Пограничное Подразделение исследует найденные улики, а также мотивы лидера оборотней - Ньютона. Обнаружив эмбрион оборотней, Уолтер возвращается в лабораторию, чтобы провести дальнейший анализ, а Оливия и Питер едут в Massive Dynamic за ответами. Питер раскрывает семейную тайну Оливии, пока Уолтер изо всех сил пытается вспомнить то, что Ньютон знает о «построении двери».

20. «Brown Betty»
«Каштанка Бетти» Сет Мэнн Акива Голдсмэн, Джей Х. Уиман и Джефф Пинкнер 29 апреля 2010
Специальный музыкальный эпизод. В то время как Уолтер имеет дело с некоторыми очень расстраивающими новостями, он рассказывает племяннице Оливии, Элле, сказку, которая включает музыкальные сцены с Оливией и агентом Бройлзом.

21. «Northwest Passage»
«Дорога на Северо-Запад» Джо Чаппел Эшли Эдвард Миллер, Зак Стенц, Нора Цукерман и Лила Цукерман 6 мая 2010
Питер объединяется с шерифом Метис для расследования серийного убийства связанного с Ньютоном. Тем временем, Уолтер старается избежать возвращения в психбольницу Сеинт-Клер и кто-то с «другой стороны» навещает его.

22. «Over There (Part 1)»
«На той стороне (Часть I)» Акива Голдсмэн Акива Голдсмэн, Джей Х. Уиман и Джефф Пинкнер 13 мая 2010
Уолтер и Оливия отправляются в параллельную вселенную, чтобы вернуть Питера назад. Там и происходит противостояние между Уолтером Бишопом и Уильямом Беллом.

23. «Over There (Part 2)»
«На той стороне (Часть II)» Акива Голдсмэн Акива Голдсмэн, Джей Х. Уиман и Джефф Пинкнер 20 мая 2010
Жертвы будут принесены, и обе вселенные, возможно, больше никогда не станут прежними после того, как Уолтер и Оливия посетят «другую сторону».


Сезон 3 (2010–2011)

Страница 1 из 2 | Следующая страница
Опубликовано: 10 январь 2010, 00:07 Распечатать

 

 

 

 

© 2014 Индекс цитирования Яндекс.Метрика