» Хранилище 13 (Warehouse 13)

 

 

Хранилище 13 (Warehouse 13)

 

 

Год выпуска: 2009
Страна: США
Жанр: Драма, детектив, фантастика
Продолжительность: ~43 минут серия
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

--------------------------------------------------------------------------------

Режиссер: Джейс Александр / Jace Alexander


В ролях: Эдди МакКлинток / Eddie McClintock, Джоэнн Келли / Joanne Kelly, Сол Рубинек / Saul Rubinek, Дженелл Уильямс / Genelle Williams, Allison Scagliotti, К.К.Х. Паундер / CCH Pounder и др.

--------------------------------------------------------------------------------

Описание: После спасения жизни президента двух агентов Секретной службы переводят на секретный объект в штате Южная Дакота. Там содержатся сверхъестественные вещи, которые правительство США собирало в течение столетий. Их новое задание — вернуть часть пропавших вещей и расследовать сообщения о новых.

 

 В ролях
Основные персонажи
Питер Латтимер (Эдди Макклинток) — агент Секретной службы США, обожающий творческий подход в работе. Любит шутить. Ранее страдал от алкоголизма. Служил в морской пехоте. Его глухая сестра научила его читать по губам. Обладает «шестым чувством» — способность предчувствовать опасность. Отец Питера Латимера был пожарным и погиб при ликвидации очередного пожара. Мать Питера — одна из регентов. Когда маленькому Питеру почудилось, что с его отцом произойдёт что-то очень плохое, он побоялся об этом рассказать. После гибели отца Питер стал безоговорочно доверять своим предчувствиям. В молодости был женат на Аманде — служившей вместе с ним даме-морпехе , — с которой брак расстроился из-за нездорового пристрастия Питера к алкоголю, но Питер сохраняет с ней дружеские отношения. В колледже занимался борьбой и играл в бейсбол. Коллекционирует комиксы. Боится крыс, хотя говорит, что ненавидит всех грызунов. Возможно, быть агентом Склада ему было предназначено с самого детства.
Мика Беринг (Джоан Келли) — агент Секретной службы США. После спасения президента, как и Питер, была переведена на службу в Складе 13. Всегда старается играть по правилам. Всегда тщательно готовится к операциям и считает, что лучше все десять раз проверить. Винит себя в гибели своего возлюбленного Сэма Мартино — другого секретного агента, погибшего на операции в Денвере, истинные подробности смерти которого раскрываются в 7-й серии третьего сезона. Выросла в Колорадо-Спрингс. У неё проблемы в отношениях с отцом (по крайней мере были до происшествия с блокнотом Эдгара По), который держит книжный магазин «Беринг и сыновья», хотя сыновей у него нет. Великолепный стрелок. Ненавидит своё второе имя — Офелия. В конце второго сезона покидает Склад 13, однако в начале третьего сезона Уэллс убедила её вернуться.

 

 Артур «Арти» Нильсен (Сол Рубинек) — кладовщик на Складе 13, специальный агент и непосредственный начальник агентов склада. Родился 2 июля 1948 года, вырос в Филадельфии. Обладает внушительным интеллектом, довольно груб и не общителен. Влюблён в доктора Ванессу Калдер. Любит готовить печенье. Страдает гемофобией. В юности был музыкантом и хорошо играл на фортепиано. До перевода на Склад 13 работал шифровальщиком в АНБ. Позже раскрывается, что в 1970-х Арти — тогда Артур Вайсфельд — передавал найденные им артефакты в СССР в обмен на свободу своих родственников. Позднее сдался властям США и завербован миссис Фредерик. В конце первого сезона сгорел при взрыве в туннеле Склада 13, но оберег Феникса, подложенный в карман МакФерсоном, спас его.
Клаудия Донован (Эллисон Скальотти) — молодая гениальная девушка, чей брат — Джошуа Донован — считался мёртвым более 12 лет. Некоторое время провела в психиатрической больнице. Она похитила Арти, чтобы тот помог ей вернуть брата. Впоследствии Арти решает позволить ей остаться на Складе 13. Специалист по компьютерным технологиям и усовершенствованию технических устройств. Постоянно нарушает правила Арти. Покидает Склад 13 после того как Лина и миссис Фредерик обвиняют её в сотрудничестве с МакФерсоном. Возвращается в начале второго сезона. Имеет богатые теоретические познания в области любовных отношений и флирта, однако не имеет ни малейшего практического опыта вплоть до 2-й серии 2-го сезона. Потенциальный преемник миссис Фредерик — «Миссис Фи».
Стивен Джинкс (Аарон Эшмор) — агент Бюро по контролю за табаком, алкоголем и оружием, случайно ставший свидетелем обезвреживания агентами Склада опасного артефакта. Буддист. Хорошо умеет распознавать ложь. Это качество заметила миссис Фредерик и пригласила Джинкса на работу в Склад 13. По словам Пита, абсолютно не имеет чувства юмора. Во второй серии третьего сезона признаётся Клаудии в том, что он гей. Из всех агентов, у него самые хорошие отношения именно с Клаудией. Видит в ней свою погибшую много лет назад сестру. Погибает в 11-й серии 3-го сезона.
Лина (Дженелл Уильямс) — владелица гостиницы, в которой живут Латтимер и Беринг. Она обладает способностью видеть ауры людей. Близкая подруга и помощница Арти и, в некотором роде, его психоаналитик. В конце первого сезона раскрывается, что она — «спящий агент», работающий на МакФерсона. Именно Лина выкрадывала артефакты со Склада 13 для него, будучи под влиянием артефакта — Жемчужены мудрости.
Миссис Айрин Фредерик (Си Си Эйч Паундер) («Миссис Фи») — директор тайной межправительственной организации, под управлением которой находится Склад 13. Она намного старше, чем выглядит. Любит появляться из ниоткуда и также исчезать. Во втором сезоне открывается истинная роль Миссис Фредерик: она является смотрителем Склада 13 и имеет с ним некую телепатическую связь. В её памяти находится полный список всех хранящихся объектов, она знает в каком состояние находятся защитные системы Склада (в данном случае Склада 13). Каждый предыдущий Склад также имел своего смотрителя. Когда Склад 2 активировался, то за неимением своего смотрителя, который умер больше 2000 лет назад, он установил телепатическую связь с миссис Фредерик. Умирает в финальной серии третьего сезона во время взрыва Склада 13.
Хелена (Герберт) Уэллс (Джейми Мюррэй) — писательница-фантаст из XIX века, скрывавшаяся под личностью мужчины, и отставной агент Склада 12. Имела дочь Кристину, убитую грабителями во время ограбления её дома. С тех пор одержима идеей вернуть её. Мастер боевых искусств. По собственной воле была отправлена в Бронзовый сектор, освобождена МакФерсоном и Линой в начале второго сезона. К концу второго сезона восстановлена в должности агента благодаря Мике. В 12-й серии второго сезона, используя Трезубец Миноса, попыталась вызвать извержение Елоустоунского супервулкана, которое повлекло бы за собой новое оледенение. Мотивировала это тем, что, по её мнению, человечество не достойно оставаться на планете, которой пора отдохнуть. В качестве наказания, регенты стёрли её память, предварительно сохранив «копию» сознания в специальном устройстве, которое может проецировать Хелену как голограмму. В теле настоящей Уэллс создали личность Эмили Лейк — одинокой женщины-кошатницы, работающей преподавателем английской литературы в школе и якобы потерявшей память в автокатастрофе. В 11-й серии третьего сезона Уолтер Сайкс возвращает Уэллс память, в следующей серии она погибает при взрыве Склада 13, предварительно защитив от него Арти, Пита и Мику.

Второстепенные персонажи
Джейн Латтимер (Кейт Малгрю) — регент и хранитель Склада 13, мать Питера Латтимера. Скрывала от сына правду о своей работе ради его безопасности. По словам Мики, Джейн очень смелая и сильная женщина.
Дэниел Дикинсон (Саймон Рейнолдс) — бывший начальник Латтимера и Беринг в Секретной службе. Ему была не по душе потеря таких ценных агентов и он пытался проникнуть в тайну Склада. Убит в 9-й серии второго сезона.
Бенедикт Валда (Марк Шеппард) — британский регент, критикующий методы Арти. Погибает во втором Складе (11-я серия второго сезона).
Джеймс МакФерсон (Роджер Рис) — бывший агент Склада 13 и напарник Арти. Постоянно нарушал правила, считая, что цели оправдывают средства. В конце концов ушёл со службы и начал подпольную деятельность против склада и регентов. Раскрывает себя в серии «Имплозия». Обладал неизвестным количеством артефактов. В его кровь был вколота специальная сыворотка, убивающая его при приближении к складу, но в конце первого сезона он получает специальное ожерелье, нейтрализующее эффект сыворотки. Погибает в первой серии второго сезона из-за Хелены Уэллс, которая срезает с него защитное ожерелье.
Ванесса Калдер (Линдсэй Вагнер) — штатный врач Склада 13. Живёт в Атланте, работает в Санэпидемнадзоре. В молодости была возлюбленной Хьюго Миллера, в настоящее время испытывает чувства к Арти.
Хьюго Миллер (Рене Обержонуа) — бывший агент Склада, приятель Арти. Превосходный программист. Любит настольные игры и розыгрыши. Много лет назад с помощью артефакта перекодировал часть своего сознания в компьютерный код и стал программой, которая управляет системой безопасности склада. Настоящего Хьюго, у которого осталась только половина сознания, отправили в санаторий для психически больных. В 5-й серии второго сезона снова стал нормальным человеком и уехал жить в Эврику (вымышленный город из одноименного сериала).
Тодд (Нолан Фанк) — бывший парень Клаудии. Появляется в 3-ей серии второго сезона. Работал в городском хозяйственном магазине. Состоит в программе защиты свидетелей, из-за чего ему и пришлось переехать в Южную Дакоту. Отлично разбирается в компьютерах. В 9-й серии второго сезона уезжает из города.
Келли Хернандез (Паула Гарсес) — возлюбленная Пита, встречаться они начали с середины второго сезона. Работает ветеринаром, однако в одной из серий успешно вырезала аппендикс Арти. В конце второго сезона под действием артефакта пыталась убить Пита, из-за чего приняла решение уехать из города.
Джошуа Донован (Тайлер Хайнс) — родной старший брат Клаудии Донован. В юности пытался провести опасный эксперимент по телепортации человека, в результате которого застрял между измерениями на 12 лет. Был освобожден с помощью Арти. В настоящее время работает в ЦЕРНе.
Уолтер Сайкс (Энтони Майкл Холл) — богач, частично парализованный и передвигающийся на инвалидной коляске. Появляется в третьем сезоне. Он объявил войну регентам и агентам Склада, пытаясь достать отобранный у него в детстве артефакт — браслет Коллоди, способный вернуть ему контроль над телом. Погибает в финале сезона при бегстве через пространственный портал. По его вине происходит взрыв Склада.

 

 Хранилища, артефакты и устройства

Согласно сюжету сериала склады (в другом переводе — хранилища или ангары) располагаются в самом могущественном государстве своего времени. Всего было создано тринадцать складов. В связи с рисками, возникающими при хранении артефактов, случаются кризисные ситуации, из-за чего склад может быть перестроен, но при этом он сохраняет свой номер и страну пребывания (Склад 13 переделывали несколько раз).

У каждого склада есть свой смотритель, имеющий с ним особую связь. И свои регенты. Считается, что лишь обычным ремесленникам и труженикам, а не «политикам, папам римским», можно доверить управление складом. Регенты ведут двойной, скрытный образ жизни, для обсуждения дел предпочитают собираться в непринуждённой обстановке.

Склад 1 — находился в Македонии. Построен предположительно в 336 г. до н. э. по приказу Александра Великого. Именно ему пришла в голову идея организовать отдельное помещение для хранения сокровищ и артефактов, собранных его армиями по всему континенту. После смерти Александра в 323 г. до н. э. склад был перенесен в другое место.

Склад 2 — находился неподалеку от египетской Александрии. Был законсервирован египтянами в 31 г. до н. э. для защиты от римлян.

Склад 3 — находился в Риме до 434 года, когда Аттила стал вождём гуннов.

Склад 5 — находился в Византии до 813 года.

Склад 7 — находился на территории Монгольской империи с 1219-го до 1260 года, вероятнее всего неподалёку от Гонконга. Построен по велению Чингисхана.

Склад 9 — находился с 1517-го по 1566 год в Османской империи вплоть до смерти Сулеймана Великолепного.

Склад 11 — находился с 1725-го по 1830 год на территории Российской Империи в Москве. В 1812 году Наполеон совершил попытку захватить хранилище.

Склад 12 — находился в Великобритании до начала Первой мировой войны, неподалёку от Лондона. В нём работала агент Уэллс до того, как была забронзована по собственной воле.

Склад 13 — находится с 1914 года в Южной Дакоте (США) в секторе К39-3Z. Основными конструкторами склада были Томас Эдисон, Никола Тесла и Мауриц Эшер. Как упоминает Арти, первый американский склад сгорел, так как они не знали, как хранить «эти предметы».

Регентский Схрон — личное хранилище регентов. В нём хранятся артефакты, которые, по мнению регентов, нельзя хранить на Складе 13. В нём, например, хранится Монета Януса и Переносчик сознания (использовался регентами для проецирования голлографической модели Уэллс и переноса в неё сознания настоящей Хелены). Находится в местечке под названием Элк Ридж (Elk Radge), Южная Дакота, в супермаркете «Valu-mart»

Многие из предметов и технологий, показанных в сериале «Склад 13», уже появлялись в других произведениях жанра стимпанк, например, в трилогии «Тёмные начала» и мультфильмах Миядзаки.

 

 1 сезон (2009)
 1 «Пилотная серия» 
«Pilot» Джейс Александр Сюжет: Брент Моут и Джейн Эспенсон
Сценарий: Брент Моут, Джейн Эспенсон, Дэвид Симкинс 7 июля 2009
Дело об ацтекском идоле и дело о гребне Борджиа.
Приглашённые актёры: Габриэль Хоган, Шерри Миллер, Сара Аллен, Том Барнетт, Адам Бэшир, Рауль Банежа, Майкл Боутмен, Рэйчел Кампос, Клемент Гарсия, Диллон Кейси, Уоррен Чоу, Уильям Колгэйт, Гэвин Фокс, Юнг Юл Ким, Анник Обонсавен


 2 «Резонанс» 
 «Resonance» Винсент Мисиано Дэвид Симкинс 14 июля 2009
Дело о банковских ограблениях в Чикаго с помощью музыки.
Приглашённые актёры: Тришиа Хелфер.


 3 «Магнетизм» 
 «Magnetism» Джейс Александр Джек Кенни 21 июля 2009
Дело о необъяснимой агрессии старушки и о монахине, решившей полетать, и о мальчике ненавидящим игру на скрипке. Причиной их агрессии окажется старое кресло, ранее принадлежавшее известному ученому — психотерапевту.
Приглашённые актёры: Корнелл Вумак, Иван Сергей, Педро Мигель Арке, Дэвид Коллинз, Филип Крэйг, Дебора Гровер, Дж. С. Кенни, Билл Лэйк, Оливер Мэзуда, Блэйк Пулайот, Дженнифер Ви


 4 «Клаудия» 
 «Claudia» Стефан Суржик Дрю Гринберг 28 июля 2009
Дело о похищении Арти молодой девушкой Клаудией, которая хочет спасти своего брата — учёного, пропавшего в ходе проведения рискованного эксперимента. По иронии судьбы, Арти мог оказывается знаком со своей похитительницей.
Приглашённые актёры: Тайлер Хайнс, Софи Найт, Мариум Карвелл


 5 «Стихии» 
«Elements» Кен Джиротти Сюжет: Дана Баратта и Джек Кенни
Сценарий: Джек Кенни и Дэвид Симкинс 4 августа 2009
Дело о похищении статуэтки, работы индейского скульптора, изображающую одну из четырех стихий. Тот, кто собирал вместе все статуэтки стихий, узнавал путь к пещере, в которой скрывались индейские артефакты, способные дать невероятную мощь.
Приглашённые актёры: Джо Фланиган.


 6 «Дотла» 
 «Burnout» Константин Макрис Мэттью Федерман и Стивен Скайя 11 августа 2009
Дело о «взрыве бытового газа» в подвале полицейского участка. В подвале найден труп агента хранилища, пропавшего в 50-х годах. Причиной его гибели оказывается древний артефакт с Ближнего Востока, превращающий своего носителя в супербойца.
Приглашённые актёры: Роберта Максвелл, Аль Сапиенза, Дэвид Карти, Джеймс Кэйд, Матео Моралес, Шеннон Барнетт, Харрисон Коу, Роп Гил


 7 «Имплозия» 
 «Implosion» Винсент Мисиано Боб Гудмэн 18 августа 2009
Дело о подмене самурайского меча, который собираются подарить президенту США. Но меч неожиданно пропадает из японского посольства, а затем происходит странный взрыв. Расследуя это дело, Беринг и Латтимер выходят на след МакФерсона — бывшего агента хранилища, ставшего злодеем.
Приглашённые актёры: Денис Акияма, Арнольд Пиннок, Грэхэм Эбби, Линн Кормакк, Юнг Юл Ким, Питер Мессэлайн, Брендан Мюррей


 8 «Дубликат» 
 «Duped» Майкл Уоткинс Бен Рааб и Дерик Хьюз 25 августа 2009
Дело о зеркале Льюиса Кэрролла и артефакте, показывающем будущее. Во время небольшого ЧП на складе происходит несчастье: душа Майки оказывается заточенной в зеркало, а её телом пользуется душа сумасшедшей Алисы, с которой Кэрролл писал своё произведение.
Приглашённые актёры: Ниалл Маттер и Эрика Сирра.


 9 «Покаяние» 
 «Regrets» Майкл Уоткинс Тамара Бехер 1 сентября 2009
Дело о тюрьме, в которой происходят загадочные самоубийства. Чтобы остановить несчастья героям приходится искать старый крест из кварца, принадлежавший покойному начальнику тюрьмы.
Приглашённые актёры: Джо Мортон.

 

 10 «Авария» 
 «Breakdown» Эрик Ланёвилль Майкл Фокс и Иан Стокс 8 сентября 2009
Пока Арти вызван начальством на разбор полетов, команда чуть было не подрывает склад из-за выхода из строя системы охлаждения и контроля за артефактами. Плюс ко всему, Латтимер едва не погиб, попав под воздейстивие артефакта из спецхрана.
Приглашённые актёры: Марк Шеппард, Паула Будро, Юнг Юл Ким, Адам Коли, Лок Арчер, Бен Гэнс, Грег Данхэм, Скотт Горман, Эйми Лококо, Патрисия Макферсон, Аманда Смит


 11 «Ворон по кличке „Никогда“» 
 «Nevermore» Тауния Маккирнан Дэвид Симкинс 15 сентября 2009
Отцу Майки присылают книгу Алана Эдгара По.
Приглашённые актёры: Майкл Хоган.


 12 «МакФерсон» 
 «MacPherson» Стефан Суржик Джек Кенни 22 сентября 2009
МакФерсон получает доступ к хранилищу.
Приглашённые актёры: Линн Кормакк, Джеймс Кидни, Юнг Юл Ким, Винсент Беллон, Саймон Синн, Макс Дрисен, Майкл Пак Ингрем, Шон Орр


2 сезон (2010)
 1 «Время покажет» 
 «Time Will Tell» Стефан Суржик Джек Кенни 6 июля 2010
Дело о Хелене (Герберте) Уэллсе и проникновении в Хранилище Эшера.
Приглашённые актёры: Джейми Мюррей


 2 «Кроткий» 
 «Mild Mannered» Константин Макрис Бенджамин Рааб и Дерик Хьюз 13 июля 2010
Дело о свихнувшимся любителе комиксов, который вообразил себя супергероем «Железная тень».
Приглашённые актёры: Шон Махер и Джуэл Стэйт.


3 «Вне контроля» 
 «Beyond Our Control» Константин Макрис Дэвид Симкинс 20 июля 2010
Дело о «недоехавшем» до Хранилища Артефакте.
Приглашённые актёры: Паула Гарсес, Нолан Джерард Фанк, Филип Уинчестер.


4 «Старшим надо уступать» 
 «Age Before Beauty» Тауния Маккирнан Крайсберг 27 июля 2010
Дело о состаривающихся супермоделях.
Приглашённые актёры: Тони Сайпресс, Филлип Риз, Нолан Джерард Фанк.


 5 «13,1» 
 «13,1» Крис Фишер Иан Стокс 3 августа 2010
Дело о системе защиты Хранилища и её создателе.
Приглашённые актёры: Нил Грэйстон, Нолан Джерард Фанк, Рене Обержонуа.


 6 «За поворотом» 
 «Around the Bend» Тауния Маккирнан Боб Гудмэн 10 августа 2010
Дело о галлюцинациях.
Приглашённые актёры: Тиа Каррере.


 7 «Для команды» 
 «For the Team» Тауния Маккирнан Дрю Гринберг 17 августа 2010
Дело о нечестной команде по борьбе.
Приглашённые актёры: Паула Гарсес, Линдси Вагнер.


 8 «Объединяться осторожно» 
 «Merge With Caution» Антон Кроппер Нэлл Сковелл 24 августа 2010
Дело о статуэтках, объединяющих людей.
Приглашённые актёры: Паула Гарсес, Коуди Роудс, Лаура Харрис.


 9 «Кровная месть» 
 «Vendetta» Мэтт Эрл Бисли Майкл Фокс 31 августа 2010
Дело о России и прошлом Арти.
Приглашённые актёры: Тиа Каррере, Джейми Мюррей, Нолан Джерард Фанк, Саймон Рейнолдс, Фара Тахир.


 10 «Где и когда» 
 «Where and When» Стивен Грэгг Дрю Гринберг и Эндрю Крайсберг 7 сентября 2010
Хелена (Герберт) Уэллс с помощью машины времени переносит в 1961 год подсознание Пита и Майки в Ребекку Сейнт Клэр и Джека — агентов Склада 13 60-х годов XX века — для поиска артефакта.
Приглашённые актёры: Роберта Максвелл, Армин Шимермен, Дэвид Андерс, Трисия Браун, Алекс Пакстон-Бисли, Чад Коннелл, Шеннон Керри, Робин Арчер, Лайза Сиара


11 «Погребённый» 
 «Buried» Стефан Суржик Робин Адамс и Майк Джонсон 14 сентября 2010
Дело о затерянном Хранилище № 2 и смерти его открывателей. Хранилище № 2 начинает действовать на Миссис Айрин Фредерик.
Приглашённые актёры: Паула Гарсес, Джейми Мюррей, Марк Шеппард, Линдсей Вагнер.


 12 «Сброс» 
 «Reset» Константин Макрис Джек Кенни и Нэлл Сковелл 21 сентября 2010
Нападение Уэллс на Пита и Майку в Египте запустило в движение план, который она тайно организовала более ста лет. Когда становится ясно, что Уэллс завладела первым оружием массового поражения (минойский тризубец), у Арти, Клаудии и г-жи Фредерик есть очень мало времени, чтобы остановить её смертельную игру.
Приглашённые актёры: Паула Гарсес, Си Си Эйч Паундер, Джейми Мюррей, Фара Тахир.


 13 «Секретный Cанта» 
 «Secret Santa» Джек Кенни Боб Гудмэн 7 декабря 2010
Пит и Майка должны разыскать плохого Санту, в то время как остальная часть команды празднует праздники.
Приглашённые актёры: Джейми Мюррей, Билли Боб Торнтон, Джудд Хирш.

3 сезон (2011)
1 «Новичок» 
 «The New Guy» Стефан Суржик Джек Кенни 11 июля 2011
Бывший агент ATF Стивен Джинкс (Аарон Эшмор) присоединяется к команде Склада и отправляется тайно с Питом для поиска подозреваемых, которые убивают людей так же, как главных героев в трагедиях Шекспира. Между тем, Арти, Клаудия и Лина пытаются остановить грозы на Складе.
Приглашённые актёры: Эшли Уильямс, Марк Робинсон, Марк Минарди, Дуэйн Мерфи, Ники Грант, Брэд Аустин, Мэган Фахленбок, Эрик Шарбонно, Мэтью Лемч, Джон Бэлэбик, Ян Батт, Кит Кемпс, Тони Эллванд, Лиз Гордон, Тед Ладзик


 2 «Испытательный срок» 
 «Trials» Константин Макрис Дрю Гринберг 18 июля 2011
Майка и Пит отправляются на дело, о пропаже памяти у пилота самолета и хирурга местной больницы. Клаудиа со Стивом, пытаются найти Тесак Мэри Маллон — который способен излечивать любые болезни, передавая их другому человеку.
Приглашённые актёры: Стерлинг Джарвис, Александра Кастильо, Джейсон Бликер, Тревор Блумас, Джоанна Дуглас, Стивен Яффи, Венди Лайон, Джонатан Уилсон, Кристина Брубэкер, Гай Баннерман, Джеффри Боуайер-Чепмен, Янк Азмен, Олаф Шам, Лайза Ли, Паула Будро


 3 «Зараза-любовь» 
 «Love Sick» Тауния Маккирнан Эндрю Крайсберг 25 июля 2011
Арти, Клаудия, доктор Ванесса Колдер и Уго Миллер должны нейтрализовать артефакт, который трансформировался в компьютерный вирус и превращает людей в глину. Между тем, Пит и Майка просыпаются голыми в постели, не помня, что произошло и попытаться повторить свои действия, чтобы найти Стива…
Приглашённые актёры: Эшли Уильямс, Рене Обержонуа, Линдсей Вагнер


 4 «Королева на день» 
 «Queen For a Day» Джереми Чечик Холли Гарольд 1 августа 2011
Клаудия и Стив пытаются проникнуть на реконструкцию гражданской войны, чтобы возвратить флягу Улисса Симпсона Гранта. Пит и Майка встречаются с бывшей женой Пита Амандой (Джери Райан), которая собирается вступить в повторный брак и неосторожно активизирует экспонат, который может сделать любого, к которому она притронется в своего преданного раба.
Приглашённые актёры: Джери Райан, Энтони Лемке, Холли Деннисон, Бернадетт Кутюр, Анджелика Лиск, Сьюзен Моник Хортон, Саймон Нортвуд, Аллен Кенг, Кристофер Кордел, Барри Стилвелл, Линда Горэнсон, Мэтт Смит, Кристофер Ральф, Брент Бьюкенен, Джордан Петтл


 5 «3…2…1» 
 «3…2…1» Крис Фишер Боб Гудмэн 8 августа 2011
Пит и Майка, с помощью Хелен Уэллс, ищут Рог Иисуса Навина, который ускользал от агентов Склада ещё с 19-го века…
Приглашённые актёры: Гарет Дэвид-Ллойд, Чад Коннелл, Алекс Пакстон-Бисли, Джордин Нэгри, Дэвид Сторч, Адриан Гриффин, Пол Амос,Мартин Дойль, Уильям Хили, Джейн Коллинз, Андреа Дрепаул, Меган Росси, Тэйлор Хэнсон Уиттакер, Памела Редферн, Мэтью Кэмпбелл


 6 «Надо уметь выигрывать» 
 «Don’t Hate the Player» Крис Фишер Иан Стокс 15 августа 2011
Сознание Фарго оказывается пойманным в ловушку в видео-игре, которую он создал на основе Склада 13 и нуждается в помощи от Пита, Клаудии и Мики. Между тем, агент ФБР Стуковски (Stukowski) просит Арти и Стива, чтобы помочь в расследовании загадочного убийства куратора галереи.
Приглашённые актёры: Эшли Уильямс, Стивен Ён, Нил Грейстон, Марк О'Брайен (I), Натали Уркарт, Виктор А. Янг, Поль де ла Роса, Джефф Виллингхэм


 7 «Что было — не прошло» 
 «Past Imperfect» Тауния Маккирнан Нэлл Сковелл 22 августа 2011
Майка охотится на Лео, человека, который убил её старого напарника, и агенты Склада думают, что есть связь между убийцей и Секретной службой. Тем временем Арти и Стив обнаруживают, что Агент Стуковски причастна к краже артефакта — дверной ручки с фабрики «Трайангл» — обыкновенной дверной ручки, впитавшей боль и страх женщин, погибших в знаменитом пожаре. Способна прожечь любой материал, даже защитные перчатки агентов Склада…
Приглашённые актёры: Габриэль Хоган, Райан Блэкели, Шона Блэк, Джейсон Делайн, Лорна Уилсон, Майка Грэм, Янси Ариас, Дж. Огаст Ричардс


8 «Сороковой этаж» 
 «The 40th Floor» Крис Фишер Бенджамин Рааб и Дерик Хьюз 29 августа 2011
Г-жа Фредерик и Стив опрашивают Стуковски после того, как агенты узнают, что она использовала артефакты, для убийства Регентов, секретных защитников Склада. Пит и Клаудия ищут напарника Стуковски. В большой опасности оказываются Майка, Арти и три Регента, один из которых, оказывается, мать Пита, Джейн.
Приглашённые актёры: Кейт Малгрю, Эшли Уильямс, Паула Бодро, Эндрю Джексон, Алекс Карзис, Ноа Дэнби, Пол Сун-Хюнг Ли, Майкл Дэгостино, Кевин Руштон, Дом Фиоре


 9 «Тени» 
 «Shadows» Тауния Маккирнан Боб Гудмен и Дерик Хьюз 12 сентября 2011
Для расследования убийств Регентов Пит входит в воспоминания Джейн. Майка и Клаудия расследуют ряд таинственных исчезновений, которые начались с местного владельца магазина футболок.
Приглашённые актёры: Кейт Малгрю, Энтони Майкл Хол, Алессандра Торрезани, Трой Бланделл


10 «Ненасытные» 
 «Insatiable» Константин Макрис Бенджамин Рааб и Дерик Хьюз 19 сентября 2011
В Итаке произошло несколько случаев с людьми, которые стали себя вести как зомби. При этом у них понижалась температура тела. Пит и Майка расследуют это дело. В то время на Складе Клаудия обнаружила машину для гадания и поверила, что она сейчас умрет. Марк Даймонд сделал предложение для Стива.
Приглашённые актёры: Джонни Пакар, Картер Хайден, Крэйг Корнфилд, Диего Фуентес, Дженни Рэвен, Ник Бэйлли


11 «Эмили Лейк» 
 «Emily Lake» Миллисент Шелтон Нэлл Сковелл и Иан Стокс 3 октября 2011
Пит и Майка расследуют кражу сверхсекретного файла со склада, который приводит их в среднюю школу в Вайоминге, где Х.Г Уэллс работает учителем по имени Эмили Лэйк.
Приглашённые актёры: Робин Каннингем, Энтони Холл, Кейт Малгрю, Эрик Авари, Макс Морроу, Андреа Льюис, Джеффри Р. Смит


 12 «Оборона» 
 «Stand» Стефан Суржик Эндрю Крайсберг и Дрю Гринберг 3 октября 2011
Пит и Майка ищут регентский схрон, о котором все забыли. Сайкс начинает воплощать свой план по мести Регентам и возвращению себе Браслета Коллоди. Этот план будет стоить жизни одному из агентов Склада…
Приглашённые актёры: Робин Каннингем, Энтони Холл, Кейт Малгрю, Эрик Авари, Макс Морроу, Андреа Льюис, Джеффри Р. Смит


13 «Самый большой подарок» 
«The Greatest Gift» Джек Кенни Сюжет: Майк Джонсон и Джон-Пол Никел
Сценарий: Джон-Пол Никел 6 декабря 2011
Эта серия дань фильму «Эта прекрасная жизнь». Пит активирует артефакт, который создает реальность, в которой он никогда не был рожден. Пит должен убедить агентов Склада (которые его, естественно, не знают), чтобы помочь ему победить давно умершую Немезиду и вернутся в свою реальность.

4 сезон (2012)

Канал Syfy продлил сериал на четвёртый сезон, который будет состоять из 13 серий. Решение не оказалось большим сюрпризом, если принять во внимание рейтинговый прирост третьего сезона в категории 18-49 на 15 % за текущий сезон. В общих зрителях сериал собирает сейчас в среднем 2,3 млн человек, без учета просмотров в записи.

 

Перевод: В. Богданов.
Озвучка: Студия "Кравец".

Опубликовано: 01 март 2010, 22:59 Распечатать

 

 

 

 

 

© 2012 Индекс цитирования Яндекс.Метрика